smbd: Use SMB_VFS_FSTATAT() instead of SMB_LSTAT()