s3:libsmb: remove subreqs as early as possible via a smbsock_connect_cleanup() hook