Fix allocation of conn->vuid_cache entries