s3:registry: improve debug messages about regdb refcount changes