ctdb-build: Use CTDB_ETCDIR instead of ETCDIR/ctdb