s3/aio_fork: fix build on irix