smbtorture3: reduce indentation in posix_ls_fn()