ctdb-recoverd: Change get_remote_nodemaps() to use connected nodes