s3: use libreplace in pthreadpooltest to fix some builds