doc: Add markup to README.Coding for samba wiki links