async_req: make async_connect_send() "reentrant"