lib:tdb: Use C99 initializer for tdb_logging_context