talloc: Remove reference to nonexistant configure.developer in autogen.sh.