auth3: merge make_auth_context_subsystem() into make_auth3_context_for_ntlm()