printing: rework nt_printer_guid_store to return errors