vfs_preopen: implement SMB_VFS_OPENAT()