winbindd: Remove unused prototypes for winbindd_group.c