repl_meta_data: Remove handling of backlinks from replmd_prepare_commit()