python/tests: add simple dcerpc co_cancel tests