s3: Fix a memleak in user_in_group_sid