s3:smbd/trans2: make use of BVAL() and remove ugly LARGE_SMB_OFF_T ifdef's