s3-lib: Use new strict directory create function in create_pipe_sock().