s3: lib: Add canonicalize_absolute_path().