pyldb: Report errors converting controls list to char**