s3-libnetjoin: try to show a better error message upon invalid configuration.