vfs_streams_xattr: add missing call to SMB_VFS_NEXT_CONNECT