util: Use new samba_getpass() function for passwd util.