libcli: fix conversion logic in dom_sid_parse_endp