librpc/dns: don't compress strings in TKEY and TSIG responses