s3:smb2_server: use req->xconn in smbd_smb2_request_check_session()