ctdb-tests: Use ctdb_fetch_lock instead of ctdb_fetch_lock_readonly