s3:smbd: avoid get_peer_addr() and use smbXsrv_connection_dbg()