s3:registry: rename regval_ctr_key_exists() to regval_ctr_value_exists()