build: fix dependencies for the generated libtdb.syms file