s3:locking: let set_delete_on_close_lck() use share_mode_lock_access_private_data()