winbindd: force netlogon reauth for certain errors in reset_cm_connection_on_error()