s3:streams_depot: add support for stream renames