libwbclient: Make source4/ use nsswitch/libwbclient