s4:ntvfs/posix: correctly reset errno on success in pvfs_sys_mkdir()