CVE-2023-42670 s3-rpc_server: Remove cross-check with "samba" EPM lookup