s4-socket: Make sure unix socket addresses are null terminated.