torture3: Test lock conflict and cleanup