smbd: Use messaging_read_send in smbXsrv_session.c