s3-printing: add spoolss_get_short_filesys_environment function.