pam_winbind: fix pam_sm_chauthtok for storing modified cached creds.