s4-rpc_server: Check NTSTATUS return value from netlogon_creds_aes_decrypt()