s4:torture: Fix talloc_array in test_EnumValue()