s4:heimdal_build: make use of libreplace getprogname() replacement