s4:lib/messaging: use 'msg.lock' and 'msg.sock' for messaging related subdirs