s3-selftest Fix use of the 'fake DNS' file